Even with IRS staffers returning, tax refunds may be delayed