Las Vegas family suspects returned pet remains belong to someone else