Strange tip brings new San Diego lead to missing man case