Parents of teen hit and killed by deputy asking the public for help to cover funeral costs