Suspect in Jayme Closs case formally charged, confessed to killing and kidnapping in complaint