After a death, a fire department learns to talk about mental health