Colorado Supreme Court rules in favor of oil and gas regulators in Martinez environmental case