There were nine overdoses, including three deadly ones, in Buffalo over the weekend