A Las Vegas family urges caution after big bill from standalone emergency room