Denver homeowner wants answers after Airbnb damages claim denied