Federal judge may throw out case against Euclid police officer