Prosecutors would need evidence of fraud to make a federal case against Kia, Hyundai