Police encountered rocky road to get accused deputy US Marshal killer mental health help