ACLU posts survey to hear city schools' heat issues