Man agrees to plead guilty in death of Natalie Bollinger, avoids possibility of life in prison