Spanish-speaking families turned away during toy giveaway signup