Mexican authorities ask US to probe use of tear gas