Navajo drops bid that could've delayed ballot certification