Wrongful death suit filed in transgender migrant case