Florida quadruplets, community come together to grant terminally ill dad's final wish — to come home