Family and friends of teen overdose victim call out 'safer supply' policies