Ayo Edebiri on exploring parasocial relationships in 'Opus'