NYC is harboring 'gangs, cartel members' in migrant hotels, says DHS official