Feds demand names of migrants housed in NYC hotels