Chiefs success boosts business off the field as T-shirt company releases new design