Head of FBI field office in New York quits after the DOJ accused his office of hiding