Volodymyr versus Vladimir