Richmond Heights tenants report ant attack and service issues at apartment complex