Zelensky refuses to recognise $500bn owed to the US, says Biden told him it was a grant