Posters appear in Los Angeles with personally identifiable information of certain ICE agents