Towson students help police uncover new clues in John Doe case