A source inside FBI said FBI employees were destroying evidence on servers