Federal worker has an issue with her agency after being instructed to comply with an email from Elon