Medical examiner's office says woman was buried with another person's remains