Group home worker charged in connection with teen who drowned in Lake Erie in July