Farmers brought hundreds of tractors to Whitehall to protest new taxes that could shut down farms