How 'The Brutalist' was inspired by a forgotten monastery