Renovations at the former Statler hotel reveal century-old building's storied past