A diver experienced a breathtaking moment of synchronicity with a dolphin while swimming in the Red Sea off the coast of Egypt