CHAVES - Episódio #17 (1973) Quem manda é o chefe / O leiteiro

a) Os ladrões: Quem manda é o chefe (El jefe)

Situação no Brasil: COMUM
Estreia no Brasil: 1984 (SBT)

Dublagem:
▶ Maga 1984 Ocultar detalhes <<
Marcelo Gastaldi → Roberto Gómez Bolaños
Carlos Seidl → Ramón Valdés
Nelson Machado → Carlos Villagrán
Marta Volpiani → Florinda Meza

Sinopse:
Peterete diz a Beterraba que um outro bandido quer disputar a liderança do grupo com ele.

Curiosidades:
- No Brasil, este esquete deixou de ser exibido em 1988 e voltou ao ar em 04/11/2010, pelo Cartoon Network.
- Título no Multishow: "Quem será o novo chefe?".
- No SBT, este esquete deixou de ser exibido em 1988.

Direção:
Roberto Gómez Bolaños

Elenco:
Roberto Gómez Bolaños, Ramón Valdés, Carlos Villagrán, Florinda Meza

b) Chaves: O leiteiro (El lechero)

Situação no Brasil: COMUM
Estreia no Brasil: 1984 (SBT)

Dublagens:
▶ Maga 1984 Ocultar detalhes <<
Marcelo Gastaldi → Roberto Gómez Bolaños
Carlos Seidl → Ramón Valdés
Nelson Machado → Carlos Villagrán
Sandra Mara Azevedo → María Antonieta de las Nieves
Mário Vilela → Édgar Vivar
Marta Volpiani → Florinda Meza

Sinopse:
Seu Madruga começa a trabalhar como leiteiro, mas Chaves e Chiquinha resolvem pegar umas garrafas para alimentar a uns cachorrinhos recém-nascidos.

Curiosidades:
- No Brasil, este episódio deixou de ser exibido em 1988 e voltou ao ar em 1992, pelo SBT, sem o esquete dos ladrões que o antecede.

Direção:
Roberto Gómez Bolaños

Elenco:
Roberto Gómez Bolaños, Ramón Valdés, Carlos Villagrán, María Antonieta de las Nieves, Édgar Vivar, Florinda Meza