Brother of Broncos owner files court motion to remove Joe Ellis, trustees from control of team