Psychologist: Parents of found fetuses, infants at funeral homes face 'multiplicity of losses'