Rubio disagrees with Margaret Brennan for asserting that the Holocaust occurred due to free speech