Black Hawk crew may not have heard message to 'pass behind'