Developer plans 300 more apartments in Otay Ranch complex