Decoding the Lingo of the Left