Some San Diego voters left without a polling place