Teddi Mellencamp reveals doctors found 'multiple tumors' on her brain that 'have been growing for at least 6 months'