'Emotional support squirrels' on planes not protected by law, attorney says