Legal expert warns Dems are on 'thin ice' for blocking these executive actions